Janglish Signs and Products

Posted in Japan on 8 April, 2010 (19:36)

Janglish

Technically, Janglish refers to expressions that sound like English and are used by the Japanese when speaking Japanese but is also used when mentioning amusing  mistranslations too. During my visits i’ve encountered a good few firsthand, so here are a few amusing examples along with some downright funny/unfortunate choices for brands and shopnames!

The image above is from one of the ad screens on a Yamanote line train, i’m quite glad Thane Camus doesn’t want to crush my face!

Dope store? good lord and I thought Kyoto was a classy establishment!

Dope store? good lord and I thought Kyoto was a classy establishment!

Not quite as popular as the Shintonail Design Tips I hear

Not quite as popular as the Shintonail Design Tips I hear

How exactly can a pair of earphones be melodramatic? especially when they're shaped like daisies!

How exactly can a pair of earphones be melodramatic? especially when they’re shaped like daisies!

Oooer Mrs... need I say more?

Oooer Mrs… need I say more? Amusingly this store is in Kabukicho…

It knocks, so you don't have to.. or something...

It knocks, so you don’t have to.. or something…

Do what with the data card?!

Do what with the data card?!

You look like a right Spasso if you shop here

You look like a right Spasso if you shop here

Well I hope you got a giggle out of those, I have plenty more so i’m sure i’ll share more in the future!

Thanks for reading! Here are some of my other posts you might like

Japan Photo of the Day - Sunday
We Fly out to Japan a Month today!
JET: The result is in
Shika no Tsunokiri - deer antler cutting ceremony in Nara
Iron Man 3... noodles?
Tested: Garigari-Kun “Rich” – Tiramisu Flavour

Comments

2 Responses to Janglish Signs and Products

Comment avatars powered by Gravatar, get yours now

  1. giochi slot on 19 June, 2017 at (17:48)

    Pretty! This has been a really wonderful post. Thank you for providing this info.

  2. check out Heather's health blog post to self esteem on 1 May, 2019 at (04:09)

    New Age or alternative spirituality shops and finance industry is ideal
    places to get these kinds of thing. You also show your guy
    that you will be secure enough to take yourself for individual preference
    really are and you aren’t a high-maintenance woman who can’t joke about
    silly things. Almost all of us have found out about tales where people were scheduled to search
    over a certain airplane or ship and changed their mind at the last moment
    because they felt funny about it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *